Showing posts with label Dibujo. Show all posts
Showing posts with label Dibujo. Show all posts
Thursday, December 11, 2008
Monday, August 11, 2008
Wednesday, March 19, 2008
Tides / Marea
Y me miré al espejo,
Y el mar salió de mis ojos
Y fui libre
De ser tu despojo.
And I looked me in the mirror,
And the sea came out of my eyes
And I was free
Of your remnant to be.
P.D.: Dibujo y poema de Ytaelena López. Video también.
Thursday, March 06, 2008
Zuas!
I like the nobility
Of those who lose their lives in battle
Especially if they do it in front of me
On the grill
Me gusta la nobleza
De quién pierde su vida en batalla
Principalmente si se encuentra frente a mí
A la parrilla
(Dibujo y poema de Ytaelena López)
Of those who lose their lives in battle
Especially if they do it in front of me
On the grill
Me gusta la nobleza
De quién pierde su vida en batalla
Principalmente si se encuentra frente a mí
A la parrilla
(Dibujo y poema de Ytaelena López)
Wednesday, February 13, 2008
Morbido
En serio
No quise hundir mis dedos
Sobre tu piel esponjosa
Quizás sólo cavar
Seriously
I didn't want to sink my fingers
Into your spongy skin
Maybe only to dig
Dibujo y poema de Ytaelena López
No quise hundir mis dedos
Sobre tu piel esponjosa
Quizás sólo cavar
Seriously
I didn't want to sink my fingers
Into your spongy skin
Maybe only to dig
Dibujo y poema de Ytaelena López
Monday, February 11, 2008
AM
Te estaba esperando
Sin paraguas
Danae
Y amanecí empapada
¿Tú no?
--..--
I was waiting for you
Without umbrella
Danae
And arose, soaked
Did you not?
Dibujo, video (Reyes Point) y poema de Ytaelena López
Tuesday, January 22, 2008
Mal de ojo: RU –T- INA
Un león se ha soltado en su pecho
Reclamando un tributo imposible
Que lo pone a sudar gotas de semen
Desde su cómoda poltrona
Frente al televisor.
Nadie lo sabe
Nunca se supo
Cuando las miradas de fiebre recorrieron su estambre empapándolo de hambre de emociones más fuertes que la soledad de una certeza tan ciega como la predecible plata
Refulgiendo
Desde su cómoda poltrona.
dibujo e ilustración de Ytaelena López
Reclamando un tributo imposible
Que lo pone a sudar gotas de semen
Desde su cómoda poltrona
Frente al televisor.
Nadie lo sabe
Nunca se supo
Cuando las miradas de fiebre recorrieron su estambre empapándolo de hambre de emociones más fuertes que la soledad de una certeza tan ciega como la predecible plata
Refulgiendo
Desde su cómoda poltrona.
dibujo e ilustración de Ytaelena López
Friday, January 04, 2008
BÏTCH, Welcome to America!
BÏTCH, Welcome to America!
Woman, immigrants, latinos... many groups at many times carry the
weight of the system on their shoulders. The are promised rewards (for them, or perhaps their children) as long as they conform. What is the promise? Assimilation, acceptance and wealth.
This video-installation explores the mundane horror of a human being reduced to an "animal" through behavioral conditioning. There has been a lot of (in our opinion, not enough) resistance to it. Just as the current fashion holds that everything is "information", or the older philosophic fashion of "utility", Skinner's behaviorist regime only works if you throw away much of what makes us human.
Artists' Television Access (ATA
992 Valencia Street (at 21st)
San Francisco, CA 94110
(415)824-3890
ata@atasite.org
Friday, January 11, 2007. 7:00 PM Free
Window Installation of YTAELENA LOPEZ & CARLOS BUENO
Monday, October 22, 2007
¿?
Erase una vez el hombre más feliz del mundo...
de pronto se mira al espejo y ve:
un cuerpo destruido por los excesos, la muerte pintada en el rostro, la podredumbre
y deja de ser feliz.
¿De quién es la culpa?
¿Quién es el responsable de haber acabado el idilio: el hombre o el espejo?
¿Qué es más real: los sentimientos humanos o la imagen del "otro" llamado espejo?
that´s the question
¿Puedes evitar mirarte a un espejo al pasar frente a uno?
(Dibujo y poema de Ytaelena López)
Monday, October 01, 2007
Des- conmiseración
Esa noche quiso sentir que se sentía tener una espada:
Tomó suficiente aguardiente para derretir las paredes
Hizo que todos los presentes lubricaran sus lenguas
Mientras tragaba bombillos y linternas para desgarrar su alma
Los Iluminó evacuando vulgaridades
Simples epítetos para su conciencia
Controlada por una minima moralia
¿Para qué?
Todos, todos, todos
Hincaron sus bocas sobre su garganta
Ahogaron su gesto en un largo silencio
Mientras moría la única verdad de la noche.
(Dibujo de Ytaelena López)
Wednesday, September 12, 2007
El Hombre Triste
Esa noche quiso sentir que se sentía tener una espada:
Tomó suficiente aguardiente para derretir las paredes
Hizo que todos los presentes lubricaran sus lenguas
Mientras tragaba bombillos y linternas para desgarrar su alma
Los Iluminó evacuando vulgaridades
Simples epítetos para su conciencia
Controlada por una minima moralia
¿Para qué?
Todos, todos, todos
Hincaron sus bocas sobre su garganta
Ahogaron su gesto en un largo silencio
Mientras moría la única verdad de la noche
Tomó suficiente aguardiente para derretir las paredes
Hizo que todos los presentes lubricaran sus lenguas
Mientras tragaba bombillos y linternas para desgarrar su alma
Los Iluminó evacuando vulgaridades
Simples epítetos para su conciencia
Controlada por una minima moralia
¿Para qué?
Todos, todos, todos
Hincaron sus bocas sobre su garganta
Ahogaron su gesto en un largo silencio
Mientras moría la única verdad de la noche
Thursday, August 23, 2007
POSEERME
Dibuno hecho por Ytaelena López
Al principio te bastaba con aplastar mi cuerpo
Musgo fresco del campo
Proveniente de otras eras
Luego te empeñaste en abrir con palabras mi mente
Huerto agreste de filosofía
Osario florido de teología
La perplejidad te poseyó ante la evidencia de un disfraz
Quizás la belleza
Placer del horror
Podría quitarle el almíbar al corazón
Plagado de sísmica inocencia
Era la sola emoción de tu anuencia
Querías poseer mi espíritu a todo lugar
Y esculpiste un plan
Con abismos y cauces de sonidos
Y una caricia de tus garras de cristal
Dejaste correr la sangre
Dejaste correr la música
Y al verte allí tan pálido, exangüe, apetecible...
Te sumergí en el río
Y empecé a comer tu carne
Para aprehender realmente lo que había dentro de tí
Al principio te bastaba con aplastar mi cuerpo
Musgo fresco del campo
Proveniente de otras eras
Luego te empeñaste en abrir con palabras mi mente
Huerto agreste de filosofía
Osario florido de teología
La perplejidad te poseyó ante la evidencia de un disfraz
Quizás la belleza
Placer del horror
Podría quitarle el almíbar al corazón
Plagado de sísmica inocencia
Era la sola emoción de tu anuencia
Querías poseer mi espíritu a todo lugar
Y esculpiste un plan
Con abismos y cauces de sonidos
Y una caricia de tus garras de cristal
Dejaste correr la sangre
Dejaste correr la música
Y al verte allí tan pálido, exangüe, apetecible...
Te sumergí en el río
Y empecé a comer tu carne
Para aprehender realmente lo que había dentro de tí
Tuesday, August 14, 2007
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
