Wednesday, December 19, 2007

Transeúnte

La mandíbula se le desencaja al hablar
En voz baja
Como si contuviera el vómito de mil años de silencio

El pecho ulula con cada latido
De su conciencia
Creando nubarrones de fluidos negros
Arteros
Dulzones
Calientes
Titilantes
Con cada inclinación obligada de las pestañas ante la presencia
Del otro
A quién solo alcanza a adivinar sus pies descalzos.

¿Acaso le tememos tanto al vecino?
Si tan solo es el reflejo sobre una ausencia seca.




(Foto y poema de Ytaelena López)

Sunday, December 16, 2007

BÏTCH (video)



Video hecho por Kara Andrade

Monday, December 10, 2007

La BITCHa es famosa, guau

Nunca lo hubiese imaginado...

!Mi BÏTCH recomendado por el San Francisco Weekly!!!!!!

Estoy super contenta, aunque algo presionada. Pero si puedo mover a la gente, al menos a los panas a ATA, para mi es suficiente...

Quiero ver si reaccionan frente a una latina esclavizada por el esposo a punta de coñazos... en ficción.

Algunos se indignaron, otros ya quisieran volver a esos tiempos.

¿Y tu?

Wednesday, December 05, 2007

BITCH: métodos científicos de control social



¿Cómo entrenar a una perra según el método Pavlov?




(Performance de Ytaelena López y Carlos Bueno)

Viernes 14 de diciembre
Artists' Television Access
992 Valencia Street (at 21st)
San Francisco, CA 94110
(415)824-3890
ata@atasite.org

P.D.: Para los que no puedan asistir, se colocará el video del performance en este sitio durante el mes de enero.

Monday, October 22, 2007

¿?

video


Erase una vez el hombre más feliz del mundo...

de pronto se mira al espejo y ve:

un cuerpo destruido por los excesos, la muerte pintada en el rostro, la podredumbre

y deja de ser feliz.

¿De quién es la culpa?

¿Quién es el responsable de haber acabado el idilio: el hombre o el espejo?

¿Qué es más real: los sentimientos humanos o la imagen del "otro" llamado espejo?

that´s the question


¿Puedes evitar mirarte a un espejo al pasar frente a uno?





(Dibujo y poema de Ytaelena López)

Thursday, October 11, 2007

Poeta caníbales en la Radio Nacional



Esta entrevista fue realizada hace un par de años atrás en la Radio Nacional, a propósito de mis poemas eróticos y "caníbales".


Gracias Libeslay...





(Dibujo de Ytaelena López)

Monday, October 01, 2007

Des- conmiseración


Esa noche quiso sentir que se sentía tener una espada:

Tomó suficiente aguardiente para derretir las paredes

Hizo que todos los presentes lubricaran sus lenguas
Mientras tragaba bombillos y linternas para desgarrar su alma

Los Iluminó evacuando vulgaridades
Simples epítetos para su conciencia
Controlada por una minima moralia

¿Para qué?

Todos, todos, todos
Hincaron sus bocas sobre su garganta
Ahogaron su gesto en un largo silencio
Mientras moría la única verdad de la noche.

(Dibujo de Ytaelena López)

Wednesday, September 12, 2007

El Hombre Triste


El Hombre Triste
Originally uploaded by alrevez
Esa noche quiso sentir que se sentía tener una espada:

Tomó suficiente aguardiente para derretir las paredes

Hizo que todos los presentes lubricaran sus lenguas
Mientras tragaba bombillos y linternas para desgarrar su alma

Los Iluminó evacuando vulgaridades
Simples epítetos para su conciencia
Controlada por una minima moralia

¿Para qué?

Todos, todos, todos
Hincaron sus bocas sobre su garganta
Ahogaron su gesto en un largo silencio
Mientras moría la única verdad de la noche

Monday, September 10, 2007

Violín-cero


¿Qué te pasa, madre?
Originally uploaded by alrevez

La nostalgia de untosos sabores

Del olor a sobaco de mi madre en un abrazo mojado por la tarde de trabajo que se pierde en un mercado,
como ahora el aire acondicionado de mi cárcel diluye los colores del sol por los cuales mi piel respira.

Desodorante de marca apática

Un vampiro de luz desfallece en la sombra


Y olores.

Thursday, September 06, 2007

TOLE-RANCIA, ¿Porqué no intenta colocar el aparato al-revés?


DSCF1000_2
Originally uploaded by alrevez
“Aterradora idea de Juana, acerca del texto Pero Speculum in Aenigmate: los goces de este mundo serían los tormentos del infierno, vistos al revés, en un espejo”

LÉON BLOY
Le Vieaux de la Montagne (1909)

(Instalación escultórica de medidas variables hecha por Ytaelena López)

El objetivo es traducir un discurso a un signo material de 3 dimensiones, traduciendo cada palabra a un atributo visual (perceptible y conmensurable). El título formula una pregunta que solo el espectador puede responder a través de la interacción con el objeto-metáfora, ubicado estratégicamente para crear una encrucijada (a través de las pisadas “marcadas” que otros han dejado en el suelo). Es un obstáculo-enigma que el perceptor debe superar en un acto de volición.

El panel transparente estará relleno de un líquido rojo bastante teatral. Es un símil entre el flujo de información y las pasiones que está despierta.
El objeto, al recibir presión, oscila de un lado a otro hasta incluso colocarse de cabeza, aunque sin fijar permanentemente ninguna posición.

La razón de esta indeterminación está en la absurda pretención de ser imparcial a la hora de juzgar las imágenes de ambos lados del panel. En un extremo está unos policías disparando, que dejaron de ser ¿venezolanos, peruanos o colombianos? Gracias a un acto de apropiación y descontextualización permitido por Photoshop. De la misma manera, y en el otro lado-extremo, se encuentran unos indígenas protestando por cualquier cosa, pero es imposible saberlo, ¿no? Pueden ser americanos protestando contra el G8, o venezolanos en una marcha. Es bastante difícil para el hombre de hoy decantarse por alguno de los lados que impone el medio, en una forzada narración hegeliana. ¿Quién está al derecho y al revés, si igual al oscilar la información todos se “bañan” en sangre?

Y ese mismo drama se desarrolla a escala local en países como de África y Latinoamérica, donde en forma equitativa, el individuo de uno y otro bando observa con estupor cómo se ven corrompidas violentamente sus utopías.

Monday, August 27, 2007

AM





Te estaba esperando
Sin paraguas
Danae
Y amanecí empapada
¿Tú no?


------------------


I was waiting for you
Without umbrella
Danae
And dawned wet
Aren't you?



(Ytaelena López)
(También el dibujo es de Ytaelena López)

Thursday, August 23, 2007

POSEERME


Ecce Hommo
Originally uploaded by alrevez
Dibuno hecho por Ytaelena López


Al principio te bastaba con aplastar mi cuerpo

Musgo fresco del campo
Proveniente de otras eras
Luego te empeñaste en abrir con palabras mi mente
Huerto agreste de filosofía
Osario florido de teología

La perplejidad te poseyó ante la evidencia de un disfraz

Quizás la belleza
Placer del horror
Podría quitarle el almíbar al corazón
Plagado de sísmica inocencia
Era la sola emoción de tu anuencia

Querías poseer mi espíritu a todo lugar

Y esculpiste un plan
Con abismos y cauces de sonidos
Y una caricia de tus garras de cristal
Dejaste correr la sangre
Dejaste correr la música

Y al verte allí tan pálido, exangüe, apetecible...

Te sumergí en el río
Y empecé a comer tu carne

Para aprehender realmente lo que había dentro de tí

Wednesday, August 22, 2007

Morbido


"Gordita" de Yta
Originally uploaded by alrevez
Gordita de Ytaelena López


Morbido


En serio
No quise hundir mis dedos
Sobre tu piel esponjosa
Quizás sólo cavar


---------------

Morbid



Seriously
I didn't want to sink my fingers
On your spongy skin
Maybe only dig


Mmmmmmm!

Tuesday, August 14, 2007

COOK




Dibujo de Ytaelena López

COOK

No te resistas al sol
Suelta tus jugos dulces
Hazte transparente
Como la cebolla


-----------


Don't avoid the sun
Release your sweet juice
Become transparent
Like onion

Thursday, July 12, 2007

Thinking Blogger Award





Iracunda me ha sacado de la oscuridad al otorgarme el Thinking Blogger Award por mis caramelos de nostalgias derretidos por el sol. Se me adelantó, porque yo se lo hubiera otorgado a ella. en mi caso particular un post que te hace pensar es aquel que me estimula a escribir... Así que aquí van mis musas criollas:



1- Periodismo de Paz. Porque con él recobré la fe en el periodismo hecho en Venezuela
2- Mambo Jazz. Cuando sea pequeña, quiero amar como tú escribes, Jorge, y tener la pluma del tamaño de tu valentía... ¡Gigante!
3- El país de los Equivocados. Un par de veces la Maga me ha curado el alma insolada con sus versos.
4- Desde el exilio. El vínculo entre el país que ya no es y el otro que aún podría ser. Además, un reservorio de los libros sobre teoría de la comunicación que aún me faltan por leer.
5- Panfleto Negro. Todavía uso la franela de Poetas en Tránsito en homenaje a Daniel Pratt, quién me ayudó a superar la pereza y crear poesía sólo por el placer de recitarla.


Queda afuera tío Enigma, con el cuál pelear es motivo para teclear un post; pero es tán célebre que ya se me adelantaron.


Las reglas del premio son:
1.- Si ,y solo si, alguien te da el premio escribe un post con los 5 blogs que te hacen pensar.
2.- Enlaza el post original para que la gente pueda encontrar el origen del premio,
3.- Opcional, enseña el botón del premio enlazando el post que has escrito dando tu premio. Hay una versión del botón en plateado si el dorado no le queda a tu blog.

Wednesday, July 11, 2007

Un poco de inspiración carnívora tomada del Chinatown de San Francisco

ÍDOLO

¿Cuál es la química
Del almizcle de la muerte?
¿La evanescencia de la negrura?
¿El orgasmo de la tortura?


Se trata de celos
Poseer el pesar ajeno
Que todos lloren por él
En ausencia.

PODER

¡Estoy segura que empezó primero!
Tenía en sus ojos la palabra “hurto”
Me estaba mirando a mí.
Cerró los puños y suspiró,
Luego rompió un bate encima de mi cráneo.


Para algo tiene que servir.

Monday, January 15, 2007

CRASH

Sale de mis manos cuando toco las cosas que deberían tener mayor valor para mí en el momento que más me importa no tener que fingir cuanto me desagradan las otras cosas que sin embargo también forman parte de mí.


Las rompo.


Garras incómodas, esas.


Justo hoy cuando quiero darte un abrazo antes de verte por última vez.